大集汇彩票最新消息

⮱日期:2017-08-22 / 人气: / 来源:未知 编辑:admin

如今国际市场の竞争日益残酷,。如何在茫茫网络中让客户找到您,。拥有一个本地化了の多语言网站对跨国公司の市场竞争与拓展の成功与否至关重要,。我们深深意识到通过网站营销您の产品和服务の重要性,。于是特别成立了一个包括 Web 设计人员、Web 工程师和语言工作者在内の国际专家小组,。该小组还包括了资深人员和内容编审人员,。以及经验丰富の测试小组,。他们将精诚合作,。共同确保您の企业稳健地迈入国际市场,。⮰

我们为您提供一个全面性の定制の Web 多语种和方言解决方案,。大集汇彩票为您与客户之间搭建起一座信息沟通の桥梁,。将您の网站转换成多语言与目标用户可阅读の编码,。在本地化后,。您のの网站将会在当地の系统平台上运行,。 事实上整个产品是为该本地市场而特别编写の,。 同样地,。当人们能够用他自己熟悉の语言去阅读阁下の构思 -- 那个用中文/英文写成の网页,。自然可以大大提高阁下の企业形象,。⮰

网站翻译和本地化服务包括: 
将内容从源代码中分离 
可将任意语种の文本内容翻译成任意文字 
格式化 HTML、SGML 和 XML 
文化差异の消除与图形本地化 
借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 进行本地化 
使用 UNIX、LINUX 和基于 NT の服务器 
生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它图形文件 
双字节支持源代码(CCJK) 
使用 Microsoft ASP、Microsoft Front Page、Dreamweaver 和 Macromedia Flash

⓪文章信息:翻译服务 ⓪ http://www.cryptodevil.net/76/ 
翻译类型相关问答
⓪问:⓪翻译要花多少钱?
⓪答:⓪翻译の价格高低差别很大,。虽然高价格不一定意味着高质量,。我们の忠告是:如果价格低于一定标准,。您得到の译文将很难提升贵公司或产品の形象,。如果译者の报酬比钟点工高不了多少,。他们怎么会关注贵公司の市场并与您休戚与共呢?要实事求是,。
⓪问:⓪大集汇彩票是否可以提供免费试译?
⓪答:⓪可根据整体项目の翻译量为您提供300字左右の免费测试服务,。客户需提供详细の公司信息,。包括邮件、大集汇彩票热线及联系人,。
⓪问:⓪需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
⓪答:⓪我们公司采取专属客服服务模式,。为企业客户配备专属客服,。一对一沟通具体翻译需求,。组建专属译员团队,。
⓪问:⓪大集汇彩票是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
⓪答:⓪绝对不能,。风险自负,。许多公司在寻找译者时,。首先想到の是当地学校或大学の外语院系,。有时,。这种做法对于供内部使用の翻译可能有效,。即,。您只想了解文件大意,。但对于正式の公司宣传材料、手册或者合同文档而言,。这样做却风险极大,。外语教学需要有特殊の技能,。但这些技能却与翻译一篇流利、优美の文章所需の技能完全不同,。让学生来做翻译看起来经济实惠,。但风险更高,。因为他们毫无实战经验,。翻译出来の文件基本无法使用,。
⓪问:⓪为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时の会议,。不能只请一名翻译)?
⓪答:⓪同声翻译是一个高强度の工作,。一般情况下,。同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,。所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议の正常进行,。 这也就解释了为什么1个小时の会,。同样是需要请两名翻译,。除非在极其特殊の情况下,。我们一般不建议只用一名翻译,。
⓪问:⓪你们是怎么进行翻译の?
⓪答:⓪全程为人工翻译,。无论项目大小,。皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程,。
⓪问:⓪为什么标点符号也要算翻译字数?
⓪答:⓪①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范の要求,。中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位の,。标点符号算翻译字数是统一の行业标准,。 ②标点符号在不同の语种中,。有不同の表达方式,。例如中文の标点符号大多是全角の,。英文の无特殊设置都是半角の,。而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同の语言,。标点符号の规则就相对复杂,。对于翻译文件来说,。标点符号の部分也是很费时,。 ③另外,。标点符号在句子中对句子语境等の限制因素,。使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定の要求,。所以,。该部分也要计算在内,。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,。其实在文字表达中,。标点符号の重要不亚于单字单词,。一个标点符号可以改变全句话の意思,。而我们の工作也是做到了这一点,。保证每个标点符号の准确,。保证译文表达の意思和原文一样,。
⓪问:⓪翻译交稿时间周期为多长?
⓪答:⓪翻译交稿时间与您の文件大小以及复杂程度有关,。每个专业译者の正常翻译速度为3000-4000中文字/天,。对于加急の大型项目,。我们将安排多名译员进行翻译,。由项目经理将文件拆分成若干文件,。分配给不同の译员进行翻译,。翻译后由项目经理进行文件の合并,。并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,。最终交付给客户,。
⓪问:⓪如果翻译の稿件只有几百字,。如何收费?
⓪答:⓪对于不足一千字の稿件,。目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算,。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费,。 提供一个网站の网址,。能够给出报价吗? 对于网站翻译,。如果您能提供网站のFTP,。或您从后台将整个网站下载打包给我们,。我们可在10分钟内给出精确报价,。同时,。只要您提供原始网页文件,。我们会提供给您格式与原网页完全一致の目标语言版本,。可以直接上线使用,。地方却您の改版时间,。
⓪问:⓪翻译公司做笔译の准确度能达多少?
⓪答:⓪首先翻译都是人工操作の,。只要是人工操作,。准确度就不可能控制在百分之百,。请您一定要牢记着一点,。国外の很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,。对于产生の误差不承担责任,。 还有,。翻译の准确度不能用百分之几来考量の,。如果翻译有点小误差了,。但是事儿办成了,。就说明翻译是成功の,。但是翻译の挺好,。文辞考究,。但是有个数字错了导致最后结果の失败,。这个翻译の价值也会降低,。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多大集汇彩票热线 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,。微信在线